Fallout 4 русская озвучка. Информация и дата выхода.
Fallout 4 русская озвучка которую очень многие ждут. Даже была подписана петиция по этому поводу.
В данный момент известно немногое. Например, компания, которая занимается озвучкой, собирает деньги на проект.
Уже собрано более 800 тысяч рублей из 3-ёх миллионов. Проект запустили 14 октября, 2015 года. Сбор средств будет завершен 22 января, 2016 года.
Что будет сделано?
Всё чаще иностранные разработчики не хотят переводить игры на русский, включая даже озвучку игры. Официальное заявление компания Bethesda: Русского перевода озвучки в Fallout 4 не намечается.
Нам тяжеловато играть и читать одновременно, хочется иметь полное погружение в игру, не отвлекаясь на строку диалогов, поэтому люди занимающиеся озвучкой хотят помочь игрокам.
Кем являются Strategic Music?
Strategic Music - это своего рода профессионалы в индустрии игр. Их студия имеет широкий и большой опыт создания звукоатмосферы для видеоигр. За свои 12 лет они уже озвучили более 500 проектов, в том числе известный War Thunder, Evolution: Battle For Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, отличная игра В Тылу Врага 2 и другие.
Озвучивание Fallout 4 - это крупномасштабный проект, к работе которой подходят очень серьёзно. Уже привлечено множество профессионалов дубляжа. Насчитывается более 110 тысяч строчек для озвучивания.
Примеры их перевода на видео:
Ещё известно, что компания после сборка денег обратиться с официальным заявлением к Bethesda.
Если они откажут, озвучка всё равно появится как мод и будет распространяться совершенно бесплатно.